Fotografias: André Henriques
CAXIFORNIA
A CAXIFORNIA AQUI MESMO AO LADO.
Há vários teóricos que defendem que o real morreu ou que talvez mesmo nunca tenha existido. Tal afirmação pode provocar espanto, especialmente se formos adeptos da prática da fotografia enquanto um mero espelho do real. A história da fotografia sempre nos ensinou a desconfiar da fotografia enquanto mera reprodução do real, especialmente nos tempos actuais em que dispositivos de inteligência artificial conseguem fabricar imagens bastante (hiper) realistas que enganam um olhar menos cirúrgico ou treinado. Nesta perspectiva, a questão da autenticidade das imagens não nos parece sequer pertinente para ser debatida. De facto, as imagens que Renato Cruz Santos nos apresenta do território das Caxinas têm em si algo de bastante real mas ao mesmo tempo surreal pois trata-se de uma visão ou construção visual de um território bastante peculiar. Passo a explicar: a wikipedia diz-nos sucintamente que: “As Caxinas são uma zona piscatória, que faz parte de Vila do Conde. Núcleo piscatório, carregado de tradições (...)” O que a wiki- pedia não nos diz é que Caxinas é um território entre duas cidades: Vila do Conde (onde pertence por zona geográfica) e Póvoa de Varzim. Ou seja, uma espécie de fronteira, um território com características próprias e, segundo os seus habitantes, orgulhosamente únicas. É precisamente nesta zona ao mesmo tempo indistinta e idiossincrática que nascem as imagens tão mágicas e peculiares de Renato Cruz Santos, imagens essas que nascem da intuição não de um fotógrafo de passagem mas sim de um nativo, de um “menino da terra”, se assim o podemos designar. São de facto imagens que nos mostram um território que, salvo raras excepções, não se vislumbra da estrada na marginal onde os turistas ou veraneantes se passeiam mas aquela que obriga a que se entranhe por entre as ruas e vielas mais interiores, onde habitam os nativos que o fotógrafo conhece tão bem.
Se os americanos têm a original Califórnia, também ela uma zona fronteiriça, Renato Cruz Santos oferece-nos nesta exposição concebida de raiz para a Escola das Artes a sua visão daquilo que podemos apelidar da “nossa Caxifornia”, tão única e especial, tão real mas ao mesmo tempo irreal. Pergunto-me se após esta exposição, as chaves da cidade não seriam bem entregues a um conterrâneo genuinamente apaixonado pelo território que o viu crescer e que tão bem conhece.
Carlos Lobo
EN
CAXIFORNIA RIGHT NEXT DOOR.
There are several theorists who argue that the real has died or that perhaps it never even existed. Such a statement can provoke astonishment, especially if we are fans of the practice of photography as a mere mirror of reality. The history of photography has always taught us to be suspicious of photography as a mere reproduction of reality, especially in current times when artificial intelligence devices manage to manufacture very (hyper) realistic images that deceive a less surgical or trained eye. In this perspective, the question of the authenticity of the images does not seem relevant to be debated. In fact, the images that Renato Cruz Santos presents to us of the territory of Caxinas have something both very real and surreal as it is the result of a specific vision or visual construction of a very peculiar territory.
Let me try to explain: wikipedia explains us succinctly that: “Caxinas is a fishing area, which is part of Vila Do Conde. Fishing center, full of traditions (...)” What wikipedia does not inform us is that Caxinas
is a territory between two cities: Vila do Conde (where it belongs by geographical area) and Póvoa de Varzim. In other words, a kind of frontier, a territory with its own characteristics and, according to its inhabitants, these same characteristics are proudly unique. It is precisely in this area, at once indistinct and idiosyncratic, that the magical and peculiar images of Renato Cruz Santos arise, images born from the intuition not of a passing photo- grapher, but of a native of this territory, of a “local boy”, if we can so designate it. These are, in fact, images that show us a territory that, with few exceptions, cannot be seen
from the road on the waterfront where tourists or holidaymakers stroll, but one that obliges oneself to penetrate through the innermost streets and alleys, inhabited by the natives that the photographer knows so well.
If Americans have the original California, which is also a border zone, Renato Cruz Santos offers us in this exhibition his vision of what we can call our own “Caxifornia”, so unique and special, so real, but at the same time unreal, which will have its first premiere at School of Arts. I wonder if after this exhibition, the keys to the city would not be well handed to a fellow countryman so genuinely passionate about the territory that saw him grow and that he knows perfectly well.
Carlos Lobo
Fotografias: Escola das Artes Católica
A CAXIFORNIA AQUI MESMO AO LADO.
Há vários teóricos que defendem que o real morreu ou que talvez mesmo nunca tenha existido. Tal afirmação pode provocar espanto, especialmente se formos adeptos da prática da fotografia enquanto um mero espelho do real. A história da fotografia sempre nos ensinou a desconfiar da fotografia enquanto mera reprodução do real, especialmente nos tempos actuais em que dispositivos de inteligência artificial conseguem fabricar imagens bastante (hiper) realistas que enganam um olhar menos cirúrgico ou treinado. Nesta perspectiva, a questão da autenticidade das imagens não nos parece sequer pertinente para ser debatida. De facto, as imagens que Renato Cruz Santos nos apresenta do território das Caxinas têm em si algo de bastante real mas ao mesmo tempo surreal pois trata-se de uma visão ou construção visual de um território bastante peculiar. Passo a explicar: a wikipedia diz-nos sucintamente que: “As Caxinas são uma zona piscatória, que faz parte de Vila do Conde. Núcleo piscatório, carregado de tradições (...)” O que a wiki- pedia não nos diz é que Caxinas é um território entre duas cidades: Vila do Conde (onde pertence por zona geográfica) e Póvoa de Varzim. Ou seja, uma espécie de fronteira, um território com características próprias e, segundo os seus habitantes, orgulhosamente únicas. É precisamente nesta zona ao mesmo tempo indistinta e idiossincrática que nascem as imagens tão mágicas e peculiares de Renato Cruz Santos, imagens essas que nascem da intuição não de um fotógrafo de passagem mas sim de um nativo, de um “menino da terra”, se assim o podemos designar. São de facto imagens que nos mostram um
território que, salvo raras excepções, não se vislumbra da estrada na marginal onde os turistas ou veraneantes se passeiam mas aquela que obriga a que se entranhe por entre as ruas e vielas mais interiores, onde habitam os nativos que o fotógrafo conhece tão bem.
Se os americanos têm a original Califórnia, também ela uma zona fronteiriça, Renato Cruz Santos oferece-nos nesta exposição concebida de raiz para a Escola das Artes a sua visão daquilo que podemos apelidar da “nossa Caxifornia”, tão única e especial, tão real mas ao mesmo tempo irreal. Pergunto-me se após esta exposição, as chaves da cidade não seriam bem entregues a um conterrâneo genuinamente apaixonado pelo território que o viu crescer e que tão bem conhece.
Carlos Lobo
EN
CAXIFORNIA RIGHT NEXT DOOR.
There are several theorists who argue that the real has died or that perhaps it never even existed. Such a statement can provoke astonishment, especially if we are fans of the practice of photography as a mere mirror of reality. The history of photography has always taught us to be suspicious of photography as a mere reproduction of reality, especially in current times when artificial intelligence devices manage to manufacture very (hyper) realistic images that deceive a less surgical or trained eye. In this perspective, the question of the authenticity of the images does not seem relevant to be debated. In fact, the images that Renato Cruz Santos presents to us of the territory of Caxinas have something both very real and surreal as it is the result of a specific vision or visual construction of a very peculiar territory.
Let me try to explain: wikipedia explains us succinctly that: “Caxinas is a fishing area, which is part of Vila Do Conde. Fishing center, full of traditions (...)” What wikipedia does not inform us is that Caxinas
is a territory between two cities: Vila do Conde (where it belongs by geographical area) and Póvoa de Varzim. In other words, a kind of frontier, a territory with its own characteristics and, according to its inhabitants, these same characteristics are proudly unique. It is precisely in this area, at once indistinct and idiosyncratic, that the magical and peculiar images of Renato Cruz Santos arise, images born from the intuition not of a passing photo- grapher, but of a native of this territory, of a “local boy”, if we can so designate it. These are, in fact, images that show us a territory that, with few exceptions, cannot be seen
from the road on the waterfront where tourists or holidaymakers stroll, but one that obliges oneself to penetrate through the innermost streets and alleys, inhabited by the natives that the photographer knows so well.
If Americans have the original California, which is also a border zone, Renato Cruz Santos offers us in this exhibition his vision of what we can call our own “Caxifornia”, so unique and special, so real, but at the same time unreal, which will have its first premiere at School of Arts. I wonder if after this exhibition, the keys to the city would not be well handed to a fellow countryman so genuinely passionate about the territory that saw him grow and that he knows perfectly well.
Carlos Lobo
De 3 de julho a 4 de outubro, na Escola das Artes da Católica, no Porto.